Stürzen Sie sich mit den Zwillingen Hanni und Nanni ins nächste Lindenhof-Abenteuer
Sie haben schon einige Jahrzehnte auf dem Buckel und begeistern ihre junge Leserschaft dennoch bis heute: Die "Hanni und Nanni"-Bücher aus der Feder der berühmten Kinder- und Jugendbuchautorin Enid Blyton haben Kultstatus erreicht. Viele Generationen Heranwachsender erlebten mit den Zwillingsschwestern und deren Freundinnen spannende Abenteuer auf dem Mädcheninternat Lindenhof.
Die ersten Fans in Deutschland verschlangen ab Mitte der 1960er Jahre die Bücher über "Hanni und Nanni", ab den 1970er Jahren wurden die Hörspielkassetten zur Buchreihe rauf und runter gehört. Rund 20 Jahre später schafften es die Internatsschülerinnen mit einer in Japan produzierten Zeichentrickserie ins Fernsehen, und nochmal zwei Jahrzehnte danach mit inzwischen vier "Hanni und Nanni"-Filmen auf die große Kinoleinwand.
Rund 30 Bände umfasst die erfolgreiche Kinder- bzw. Jugendbuchreihe inzwischen. Doch auch wenn auf den meisten von ihnen weiterhin die Unterschrift der ursprünglichen Autorin zu sehen ist: Den Großteil der "Hanni und Nanni"-Bücher hat die Britin nicht selbst geschrieben. Von Enid Blyton, die unter anderem auch die ebenso beliebten
Fünf Freunde erschaffen hat, stammen lediglich sechs Bände. Diese erschienen in Großbritannien bereits in den 1940er Jahren.
Die überaus freien deutschen Übersetzungen entstanden ab Mitte der 1960er Jahre, allerdings nicht in stringenter Reihenfolge. Die Handlung der Originale finden Sie in weiten Teilen in den deutschen Bänden 1 bis 4 sowie 11 und 13 wieder. Alternativ stehen Ihnen bei Hugendubel auch die englischsprachigen Versionen sowie weitere
fremdsprachige "Hanni und Nanni"-Bücher zur Verfügung.
Übrigens: Wenn die jungen Leserinnen und Leser in Ihrem Umfeld schon alle Folgen von "Hanni und Nanni" kennen, sehen Sie sich doch mal gemeinsam die
Top-Kinderbuchserien bei Hugendubel an. Dort warten unzählige Stunden Lesespaß!
Aus Patricia und Isabel O'Sullivan wurden Hanni und Nanni
Wussten Sie eigentlich, dass die Reihe im Original nicht "Hanni und Nanni" heißt, sondern nach dem Ort des Geschehens, dem englischen Mädcheninternat "St. Clare's" (in den deutschen Bänden "Lindenhof"), benannt ist? Auch die Namen der legendären Zwillinge hat der Verlag damals eingedeutscht - im Englischen hören die beiden nämlich auf die Namen Patricia bzw. 'Pat' und Isabel O'Sullivan. Während in den ursprünglichen Fassungen noch von Grammofonen und Briefen die Rede ist, benutzen die Figuren in den deutschsprachigen Versionen schon Plattenspieler und Telefonzellen. So gingen "Hanni und Nanni" auch nach dem Tod ihrer Erfinderin im Jahr 1968 stets mit der Zeit.
Ohren auf: die Geschichten von "Hanni und Nanni" als Hörbuch auf CD
Nicht alle haben "Hanni und Nanni" aufgrund der Bücher kennen und lieben gelernt. Viele begegneten den sportbegeisterten Mädchen erstmals im Rahmen der Hörspielserie, die Dutzende unterhaltsamer Folgen umfasst. Der deutsche Verlag entschied sich nämlich in den 1970er Jahren angesichts des Erfolgs der Reihe, weitere Geschichten im Stile Enid Blytons herauszubringen. Bis heute arbeitet eine weitgehend unbekannte Autorenschaft an neuen Büchern und CDs über "Hanni und Nanni", um den Fans immer wieder neuen Lese- und Hörstoff bieten zu können.
Die Hörspiele wurden ab der Jahrtausendwende neu aufgelegt, und die Kassetten von früher wichen den praktischen Compact Discs. So können Sie bei Hugendubel zahlreiche Episoden der beliebten
"Hanni und Nanni"-Hörbücher auf CD bestellen. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen einzelnen Folgen und diversen CD-Boxen, in denen wie bei einem "Hanni und Nanni"-Sammelband mehrere Folgen enthalten sind.
Kinospaß für die ganze Familie: die "Hanni und Nanni"-Filme auf DVD
Angesichts der großen Beliebtheit von "Hanni und Nanni" ist es fast ein wenig erstaunlich, dass die quirligen Zwillinge erst im Jahr 2010 die Kinoleinwand eroberten. In der Verfilmung von Regisseurin Christine Hartmann erhielten die beiden zumindest wieder ihren ursprünglichen Nachnamen O'Sullivan zurück - ansonsten hat das in die heutige Zeit verlegte Setting des "Hanni und Nanni"-Films aber nicht mehr so viel mit dem Original von Enid Blyton gemeinsam. Das macht aber nichts, denn die rasante Komödie weiß auf ihre eigene Art hervorragend zu unterhalten. Zudem gibt es mit "Hanni und Nanni - das Buch zum Film" weiteren Lesestoff für Lindenhof-Fans.
Inzwischen sind vier
"Hanni und Nanni"-Filme auf dem Markt, die auf DVD auch bei Hugendubel erhältlich sind: Nach "Hanni und Nanni 1 bis 3" feierte 2017 "Hanni & Nanni: Mehr als beste Freunde" hierzulande Kinopremiere.
